Translator Reviews ( English → Japanese )

English

What I have up for auction is an excellent condition, fully operational, used Wide Angle lens. This is a Leitz Wetzlar Summaron 1:2.8 35mm wide angle lens for the Leica M3 Rangefinder camera. The only issue with this lens is there is a small ding on the inside glass of the viewing eye. When you look through it, you don't see it at all. It has no effect on the operation of the lens, or the use of the lens. Other than that, the lens are in excellent condition, no scratches, dents, or dings. Please email me with any questions. Thanks, and good luck. Please remember to leave feedback so that I can do the same for you. International Buyers-Please Note: Import duties, taxes

Japanese

私がオークションにだすのは素晴らしい状態で、まだまだ全然使える、中古の広角レンズです。
Leitz Wetzlar Summaron 1:2.8 f=35mm というレイカM3レンジファインダー "Leica M3 Rangefinder" カメラ用の広角レンズです。
ただ１つの問題なのは、ビューイング・アイの内部のガラスに小さなへこみがあることです。目で見てみてもほぼ見えないです。レンズの動作、使用には全く問題ありません。その他にはキズ、へこみ、くぼみ等はなく、良好な状態です。
質問があればEメールを下さい。よろしく。
私がフィードバック（感想、評価）できるように、あなたもフィードバックをお願いします。海外から購入の方へ：消費税や税関（輸入税）の確認をしてください。（購入者側の自己負担ということ）