Translator Reviews ( English → Japanese )

English

What I have up for auction is an excellent condition, fully operational, used Wide Angle lens. This is a Leitz Wetzlar Summaron 1:2.8 35mm wide angle lens for the Leica M3 Rangefinder camera. The only issue with this lens is there is a small ding on the inside glass of the viewing eye. When you look through it, you don't see it at all. It has no effect on the operation of the lens, or the use of the lens. Other than that, the lens are in excellent condition, no scratches, dents, or dings. Please email me with any questions. Thanks, and good luck. Please remember to leave feedback so that I can do the same for you. International Buyers-Please Note: Import duties, taxes

Japanese

私がオークションに出品するのは、中古の広角レンズで、状態・動作ともに良好です。こちらはLeitz Wetzlar Summaron 1:2.8 35mm 広角レンズで、Leica M3 Rangefinder camera用となっています。内側のガラス部分に小さな傷がありますが、カメラで覗く際にはまったく見えません。レンズの使用には一切影響ありません。そのほかには小さな傷やへこみもなく、非常によい状態となっています。質問がありましたらメールにてお願いします。それではオークションをお楽しみください。私が後でフィードバックを行えるよう、評価のほうをお願いします。国外から参加される皆様、関税および輸入税をご確認ください。