Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

juntotime 54 英語を専攻している大学生です。自習の一環でこのサイトを利用しています。

Japanese

今回いただいた提案について、検討はしています。
ですが、現状、それほど前向きには考えていないです。

提案してもらったように、10個程度、まとめ買いをするかどうかは、
現段階では未定です。（まだ在庫もあるので）

ですが、今回の提案を受けるか受けないかは別として、
今後も、また購入する予定でいます。

逆に私から提案をしたいのですが、
まとまった個数の注文、という前提ではなく、

English

Actually I do take your proposal seriously, but for now, I don't think I will adopt it.

I'm not sure if I buy ten items at once as you suggest. (The items are still in stock.)

However, whether I adopt your proposal or not, I'll keep buying items from you in the future.

Instead, I suggest that I don't buy a certain amount of items

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )