Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

現在、ご入札いただいている商品がいくつかありますが、まとめて一括発送とさせていただいても宜しいでしょうか。また現在入札している商品を落札された場合の決済はインボイスを受け取るまでお待ちください。

English

Some goods which you bid now, can I send you all at once?
And if you can cacceptance of bid, please wait paymant until you get invoice.

Reviews ( 1 )

mars16 rated this translation result as ★★★ 06 Dec 2013 at 14:01

original
Some goods which you bid now, can I send you all at once?
And if you can cacceptance of bid, please wait paymant until you get invoice.

corrected
Per some goods which you are bidding now, can I send you them all at once?
And if you could win the bid, please wait your paymant until you receive an invoice.