Translator Reviews ( English → Japanese )

English

BRAND NEW!!! Genuine BAM FRANCE Contoured Hightech Slim Model Full Size Violin Case
Authorized Dealer
Elegant Matte Blue Exterior- a New Edition. Excelling in exciting and innovative case design, Bam France makes lightweight, compact, foam-padded cases to suit your individual needs. The Bam France Contoured Hightech Slim (#2000XL-BLU) 4/4 Violin Case Bam's slimmest, lightest at 4.2 lbs, and most resistant case yet! This beautiful case is another example of Bam's domination of the instrument case industry.
Standard Features:
New Limited Edition for 2011!
Elegant Matte Blue Exterior & Plush Interior with Suspension.

Japanese

新品！本物BAM FRANCEのコンツアード・ハイテックスリムモデル、フルサイズバイオリンケース
正規販売代理店
洗練されたマット・ブルー外装－新版です。卓越した刺激的で革新的なケースデザイン　バム・フランスが作る、軽量でコンパクトな、内部にクッション素材が入ったケースは、個人のどんなニーズにも適応します。BAM FRANCEのコンツアード・ハイテックスリム（#2000XL-BLU型）4/4サイズのバイオリンケース　１．９ｋｇで、バム製のこれまでで最もスリムで最も軽い、そして耐久性に優れたケースです！この美しいケースは、楽器ケース業界を支配するバムの新たな作品です。
標準装備：
2011年度の新しい限定版！
洗練されたマット・ブルー外装＆サスペンション付きの豪華な内装