Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 50 / 0 Reviews / 04 Jun 2011 at 10:47
You are bidding on a ○○○. Its in mint condition. Comes with 14 days warranty.
Note: Dont ask us to help you with updating the disk firmware cause we can't.
1. My Description about item conditions are very clear and very accurates, what's written is what I know about the item. if I'm writing in Item Condition "Unknown - AS IS" or "Turned on, buttons respondes - No further tests have been done" please don't participate in my auction if after you win you going to ask me if the item is 100% in functional condition.
2. If its not in the auction than its not included.
あなたは○○に入札しています。この商品は新品同様です。14日間の保証が付いています。
注意:我々では対応できないので、このディスクのファームウェアのアップデートの手助けは我々に求めないでください。
1:商品に関する私の説明はとても明確で性格です。書かれている事は私がこの商品に関して知っている事です。もし”Unknown- AS IS”もしくは”Turned on, buttons respondes- No further tests have been done”と書かれている場合、100%動作する商品をお望みであれば入札はお控えください。
2:オークションに出品されていなければその品は含まれません。