Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Anybody who has a product element on their site is now grandfathered to unlimited products (previously, only people who had more than five products were grandfathered).
For all new users, we're upping the product limits to 10 for Starter, and 25 for Pro (previously 5 for both).
Maybe you were intending to start selling, and just hadn't gotten around to it yet. Or maybe you have a friend you told about it. For any reason whatsoever, if you'd like to be grandfathered into an unlimited number of products and aren't, email us within the next two weeks at [e-mail] and we'll grandfather your account, no questions asked.

Japanese

サイトに商品を持っている人は誰でも、無制限の商品への権利があります。(以前は5つ以上の商品がある人だけに既得権が認められていました。)
全ての新規ユーザーに、上限を上げ、スターターは10、プロには25(以前はどちらも5でしたが)とします。
おそらく、販売を開始しようとして、まだそのこと迄てがまわっていないと思います。それかおそらく、友達が教えてくれたかもしれません。
いずれにせよ、無制限の権利が欲しくてまだ与えられていないようであれば、二週間以内に[e-mail]宛にメールをくだされば、無条件であなたのアカウントに権限をつけます。