Translator Reviews ( English → Japanese )

English

INTERNATIONAL CUSTOMERS! AHOY! Shipping cost to high?! We ARE the international crystal, porcelain, and pottery experts! Not only do we have the LOWEST prices on the BEST items, but we take responsibility for getting your item to you quickly, safely, and at the LOWEST shipping price. Email us to get your Pre-Shipping Quote! INTERNATIONAL FREE SHIPPING CLAUSE: PLEASE NOTE THAT Antique Crystal Glass & Pottery Inc. WILL ONLY PAY UP TO $15.00 ON ANY PRODUCT TO BE CONSIDERED FREE SHIPPING, for International buyers. IF SHIPPING IS OVER $15.00 THE BUYER IS RESPONSIBLE FOR THE DIFFERENCE. THANK YOU! Please be aware that the free shipping clause is NOT PER ITEM, it is per order.

Japanese

おーい！外国のお客様へ！

配送料が高すぎる？！

私達は国際的なクリスタル、磁器、陶器製品の専門家であります！　最安値であるばかりでなく、最高の品々。そして当社は責任をもって速く、安全に、低価格の運賃にて商品をお客様にお届けいたします。
お見積もり致しますので、Ｅ－ｍａｉｌください！

国際便での配送無料に関する条項：　Antique Crystal Glass & Pottery Inc.社は外国のお客様へ、配送無料の対象商品に関して上限＄１５．００まで負担いたします。運賃が＄１５．００を越える場合、その差額はお客様にてご負担ください。
宜しくお願い致します！
この配送無料の条項は各商品ごとではなく、一度の注文ごとであることをお控えください。