Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

私はAmazonで購入した商品を日本で販売します。
そのためamazonの販売価格に数字をかけた金額をエクセルに表示したいのです。

例えば
amazonでの販売価格が１００ドルの場合
１ドル１００円の場合

アプリケーションで１．３と入力すると
13,000円になります。

１．５と入力すると
15,000円になります。

為替を変更できる機能と販売価格を変更できる機能を
搭載してください。

エクセルCSVの販売価格のコードは「price」です。
このコードに計算した価格が表示されるようにしてください。

English

I buy products from Amazon and sell them in Japan.
So, I want my excel to display the amounts multipled the prices sold on Amazon.

For example, providing the price on Amazon is $100 each and 1$=100 yen, and entering a number of 1.3 on the application makes the total 13,000 yen.

If the number entered is 1.5, then the total is 15,000 yen.

I want such functions that allow me to change the exchange rates as well as the selling prices.

The code for the selling price on excel CSV is "price".
I want the calculation results to be displayed to the code.

Reviews ( 1 )

mars16 rated this translation result as ★★★★ 08 Dec 2013 at 12:58

的確に訳されていると思います。

[14pon]

レビューありがとうございました。
販売価格に数字をかけた金額、というのがちゃんと表現できているのか、よく分からないんですけどね。
あと、 entering the number of 1.3 on the application というのも通じるのかどうかよく分からないんですけど・・・