Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: Please translate the text in this picture.

English

Japanese

　線量率の値が閾値の機能がオフでないときに、警報の設定した閾値を超えるならば、この瞬間からバイブレーション信号は、電源が入る（15ページ）。バイブレーション信号は観測サイクルの最後までパルスモードで機能を働かせ始める。

メモ：バイブレーションコール機能を使用すると、装置の操作時間は停止することなく非常に短縮される。
　音声シグナルのセッティングはバイブレーションコールの変更と似ている。

　「Monitoring」と「Background」モードにおいて設定したセッティングは「RD1706 」のメインスクリーンにアイコンで表示される。
　「Д」－音声シグナルがオン。
　「□」－バイブレーションコールがオン。
　音声と/あるいはバイブレーション信号をオフにするとアイコンが消えます。

　メモ。1．音声シグナルは通常うるさい場所や通りで使用します。
　2．オフィスやアパートといった静かな場所では設定した閾値でのバイブレーションコールや音声アラームで使用することをお勧めいたします。