Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

mura 50 翻訳歴８か月

Japanese

▶二輪で走れ、海賊団！ワンピースとコラボしているバイク乗り用のヘルメットです。「グハハハ！おれは白ひげ海賊団！」なんて幅を利かせてライディングしちゃいそうですが、くれぐれもマナーを守って安全運転してくださいね。（ちなみに同ページの少し上にはエヴァヘルメットが掲載されてたり）

English

“Dash on by two-wheel barrow, you pirates!” Helmet for motor cycle made under corroboration with "One Piece". " Hey! We are real baddas Whitebeard pirates!" You may want to say something like that and dash on riding. But never break traffic rules. Keep safe driving!
By the way, you can see the photo of EVA helmet in the upper part of the page.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )