Translator Reviews ( English → Japanese )

English

This car Has Been Stripped,Rebuilt And Repainted With Instructions.
Both sets come with their boxes, stands and instructions, not only that; they also come with a very rare Vol 1 packing box and colour header sheet!
All cars are mint apart from the Convert-A-Car, which is missing the front wheel and has one wing glued back on. The Crimson Haybailer, which has the front left hand light glued in, and the Buzz Wagon, which has two right hand wheels glued back on. The set comes with the very rare Mean Machine and Muttley, which are also mint!
A superb overall example which will simply look amazing on display. I've started the auction low with no reserve; so bid now to add this beauties to your collection.

Japanese

この車は、教示のもとに解体され、再組み立てされ、再塗装されています。
どちらのセットもボックス、スタンド、説明書が付いているばかりでなく、とても珍しいVol 1パッキングボックスとカラーヘッダーシートまでついています！
全てに車は、フロントタイヤが紛失し、ウィングの一つがのり付けされているConvert-A-Car以外はミントコンディションです。深紅の複葉機は、左ライトがのり付けされており、Buzzワゴンは、２つの右タイヤがのり付けされています。このセットはとても貴重なMean MachineとMuttleyが付いており、ミントコンディションです！
全てにおいて素晴らしいこの商品は、素敵なディスプレイとなるでしょう。私はオークションをリザーブなしで低価格からスタートします。なので、この美しい商品をあなたのコレクションに追加するために入札してください。