Translator Reviews ( English → Arabic )

English

It all seems so cynical, this attempt to shake things up without shaking them up too much. "Frozen" just happens to be reaching theaters as Thanksgiving and the holiday shopping season are arriving.

When they were young girls, sisters Anna and Elsa were joyous playmates and inseparable friends. But Elsa's special power—her ability to turn anything to ice and snow in a flash from her fingertips—comes back to haunt her when she accidentally zaps her sister. (Not unlike the telekinesis in "Carrie," Elsa inadvertently unleashes her power in moments of heightened emotion.) A magical troll king heals Anna and erases the event from her memory, but as for the sisters' relationship, the damage is done.

Arabic

ان محاولة زعزعة الامور بدون زعزعتها بشكل مبالغ فيه تبدو محاولة ساخرة.فروزن سيصل الدور العرض بينما عيد الشكر وموسم التبضع للاجازة قادم.
عندما كانتا صغيرتان كانت الاختان انا والسا شركاء لعب مبهجون واصدقاء لايفترقون.ولكن قوى السا الخاصة_قدرتها علي تحويل اي شيئ الي ثلج باشارة من اصبعها_تعود لاصطيادهاعندما تطلق اختها عن غير قصد(ختلف عن التحريك الذهني ف فلم كاري السا تطلق قوتها عن غير قصد في لحظة انفعال عاطفي).
ملك سحري من الاقزام يشفي انا ويمحو الحدث من ذاكرتهاولكن الضرر قد حدث بالفعل بعلاقة الاختين.