Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

勿論私も貴方とは長く一緒に仕事をすることを願っています。

ゾーン3が南米、アフリカ、世界です。

貴方は少なくとも年内は無給で仕事をする覚悟は有りますか?この仕事は、日本のアマゾンで利益の出る商品を見つけそれをイーベイに出品することによって報酬が発生します。私もイーベイで販売を始めた頃は1商品を見つけて出品するのに1時間以上掛かりました。

勿論貴方のスキルを高めるのに私も協力はしますが、最後はあなた自身の努力しだいです。

これからはチャットワークで貴方とは会話をします。

English

Not to mention, but I am hoping to work with you for a long term.
Zone 3 is South America, Africa, and the world.
Are you willing to work without pay at least until the end of the year? This job requires you to find products that produce profit at Amazon Japan and to list them on eBay in order for you to receive compensation. It took me more than 1 hour to find one product and list it on eBay when I just started selling on eBay.
I will support you to improve your skill. However, it is largely depending on much effort you will put into this job.
I will communicate with you through chatwork.

Reviews ( 1 )

ayaka_maruyama rated this translation result as ★★★★ 27 Nov 2013 at 03:31

original
Not to mention, but I am hoping to work with you for a long term.
Zone 3 is South America, Africa, and the world.
Are you willing to work without pay at least until the end of the year? This job requires you to find products that produce profit at Amazon Japan and to list them on eBay in order for you to receive compensation. It took me more than 1 hour to find one product and list it on eBay when I just started selling on eBay.
I will support you to improve your skill. However, it is largely depending on much effort you will put into this job.
I will communicate with you through chatwork.

corrected
Not to mention, but I am hoping to work with you for a long time.
Zone 3 is South America, Africa, and until the world.
Are you willing to work without salary until at least the end of the year? This job requires you to find products that would produce profit at Amazon Japan and to list them on eBay in order for you to receive compensation. It took me more than 1 hour to find one product and list it on eBay when I just started selling on eBay.
I will support you to improve your skill. However, it is largely depending on how much effort you will put into this job.
I will communicate with you through chatwork.