conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hi! You are selling 20 packs of 10 pi... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 53 / Native Japanese / 2 Reviews / 22 Nov 2013 at 19:56

eden
eden 53 オーストラリア在住歴17年。 直訳はネイティブが聞いてとても不自然である...
English

Hi!
You are selling 20 packs of 10 pictures right?
Have you more packs available?
Thanks in advance for your answers.
Thomas

Japanese

こんにちは。
10枚入りを20セット売ってるんですよね？
それ以上の在庫はありますか？
ご回答いただけると幸いです。
トーマス

Reviews ( 2 )

jun_inaba rated this translation result as ★★★★★ 22 Nov 2013 at 21:20

original
こんにちは。
10枚入りを20セット売ってるんですよね？
それ以上の在庫はありますか？
ご回答いただけると幸いです。
トーマス

corrected
こんにちは。
10枚入りを20セット売ってるんですよね？
それ以上の在庫はありますか？
ご回答いただけると幸いです。
トーマス

Add Comment
3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ 23 Nov 2013 at 12:32

original
こんにちは。
10枚入りを20セット売ってるんですよね？
それ以上の在庫はありますか？
ご回答いただけると幸いです。
トーマス

corrected
こんにちは。
10枚入りを20セット売ってるんですよね？
それ以上の在庫はありますか？
ご回答いただけると幸いです。
トーマス

良いと思います。

Add Comment