Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. UK I apologise for contacting you ove... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 40 / 1 Review / 22 Nov 2013 at 19:34

buom
buom 40 頑張りましょう！！！！
Japanese

UK
度々ご連絡させて頂きまして申しわけありません。
私は御社の商品を再び出品することはしまぜん。
どうかＢへクレームの撤回をお願いできないでしょうか？
どうぞよろしくお願い致します、
私はあなたを信じています。
あなたに幸運がありますように。

English

I am sorry for let you contact me many times.
I have not displayed your company product the 2nd time
Could I ask you to withdraw the claim to B?
Please help me
I am believing in you
Good luck to you!!!

Reviews ( 1 )

huuhung 45 初めまして、ベトナム語ー日本語/英語翻訳者のKhanh(カン)と申します。...
huuhung rated this translation result as ★★★★ 28 Nov 2013 at 15:30

original
I am sorry for let you contact me many times.
I have not displayed your company product the 2nd time
Could I ask you to withdraw the claim to B?
Please help me
I am believing in you
Good luck to you!!!

corrected
I am sorry for letting you contact me many times.
I have not displayed your company product the 2nd time
Could I ask you to withdraw the claim to B?
Please help me
I am believing in you
Good luck to you!!!

good

This review was found appropriate by 0% of translators.

Add Comment