Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 該当記事です。
http://technode.com/2013/11/15/tencent-finally-taps-into-online-education-marketwith-a-live-video-course-feature-added-to-qq-im/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

English

Two years later, however, YY Education still doesn’t generate any meaningful revenue for its parent company — YY’s major revenue sources are virtual item sales on the singing show platform and online gaming. David Xuelin Li, CEO of YY, said on the latest earnings call, before they could make money from online courses provided by third-party course providers, what they needed to do was help teachers earn as much as they did from offline classes. So that more providers will move online and there’s a possibility to create a business model.

Japanese

しかしYY Educationは、二年経っても親会社の収入源として殆ど貢献していない。YYの主な収入源は、歌のショー向けプラットフォームで販売しているバーチャルアイテムやオンラインゲームの売上である。サードパーティーが提供するコースを利用してYY Educationがオンラインでお金を稼ぐには、先ずは、できる限り先生達が実際のクラスでお金が稼げるように支援する必要があったと、YYのCEOのDavid Xuelin Li氏は、最近行われた業績発表で語った。また、そうする事で、オンラインに関心を持つプロバイダーも増え、そこからビジネスモデルが生まれる可能性があるとも語った。