Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

3_yumie7 52 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...

Japanese

あなたからの依頼のオークションに入札をしています。
しかし一人、自動入札で竸ってくるライバルがいます。

現在価格は＄**ですが、私が最高入札者ではありません。
このままでは落札できません。

この商品のあなたの予算はおいくらでお考えでしょうか？
オーストラリアまでの送料と私の手数料で＄**がかかります。

English

I am bidding the item at the auction which you requested. But there is a rival who compete by performing an automatic bidding.

The current price is ＄**, but I am not a highest bidder. If this goes on, I will not be able to win the bid.

How much do you think as the budget of the price?
It will run ＄**with the shipping cost to Australia and the fee of my work.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )