Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Dear ○○

Please advise the products you are interested. If you are interested to out CCT Blythe clothes, we can offer 40% discount for single purchase in HKD 6,000. We accept payment thru paypal with 4% charge.

Thank you so much. Please feel free to contact us if you have further question.

Thanks,
○○

Japanese

OO様、

興味がある商品を忠告してください。 CCT Blytheの服に興味があるのであれば、HKD６，０００の購入で４０％の割引を提供できます。Paypalのお支払いも４%の追加料金でできます。

ありがとうございました、質問などあればご自由に連絡してください。

感謝します、
OO

Reviews ( 1 )

oier9 rated this translation result as ★★★★ 12 Nov 2013 at 23:42

original
OO様、

興味がある商品を忠告してください。 CCT Blytheの服に興味があるのであれば、HKD６，０００の購入で４０％の割引を提供できます。Paypalのお支払いも４%の追加料金でできます。

ありがとうございました、質問などあればご自由に連絡してください。

感謝します、
OO

corrected
OO様

興味ある商品をお知らせください。 CCT Blytheの服に興味があるのであれば、一度に６，０００香港ドル分購入していただければ、４０％の割引をご提供できます。４%の手数料で、Paypalでのお支払いもできます。

大変ありがとうございました、質問などあればご遠慮なくご連絡してください。

よろしくお願いします
OO

[o63odt]

ありがとうございます！