Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

(ウ)スパムURL　一人又は複数の利用者が、本アプリ内の投稿可能な箇所に、同一のURLを投稿し、又はメッセージで送信する行為。
(エ)その他弊社がスパムと判断する行為。
( 15 )1人が複数のアカウントを保有する行為又は複数人が1つのアカウントを共同して保有する行為。
ただし、弊社が別に認めたものを除く。
( 16 )弊社の設備に蓄積された情報を不正に書き換え、又は消去する行為。
( 17 )ウィルス等の有害なコンピュータプログラム等を送信又は掲載する行為

English

(C) Spam URL.　One or more users post such URL within this app or send such a message.
(D) Other activities deemed by spams by this firm.
(15) One or more users have multiple accounts or several users share one account, except for when it's approved by this firm.
(16) Rewriting or deleting information stored in this company's facilities.
(17) Sending or posting harmful programs such as viruses.