Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

( 4 )自分以外の人物を名乗ったり、代表権や代理権がないにもかかわらずあるものと装ったり、又は他の人物や組織と提携、協力関係にあると偽って本サービスを利用する行為。
( 5 )詐欺、規制薬物の濫用、児童売買春、預貯金口座及び携帯電話の違法な売買等の犯罪に結びつく、又は結びつく恐れのある行為。

English

(4)The act that is to claim as the person of someone else,pretend to have representation right and authority despite of unrelated pwerson or use this service pretending to have association and cooperation for the other person and organization.
(5)The act is to abuse the flaud and controlled substance and might to be connected the criminal offences such as the child prostitution,the illegal sales for the bank account and the cellphone.