Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Native English )

newbie_translator 52

Japanese

意味が分かりにくくてすみません。
今回は、御社の作成したドキュメントでなく、Ａ社が作成した0.2以下である事を記載したドキュメントが必要です。
そして署名にはＡ社の署名が必要です。
御社からＡ社に作成を依頼してもらう事は可能ですか？

English

Sorry if it is hard to understand.
We will not be requiring the document that your company created but we will be requiring the document that contains the information regarding the less than 0.2 matter that Company A created.
In addition, Company A signature is required in the signature.
So can you request company A to create one?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → Native English )