Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 52 心がけているのは、「どう伝わるか」という点です。

English

Hi. The offer that you made for $1220 I can't do since the shipping alone is $130 to Japan via 2nd day air delivery.
I can do the pen with the shipping for $1380, that is $1250 for the pen and $130 for the shipping. This is the best I can do since my cost on the pen is $1200 and the paypal charges me another $50.

Japanese

こんにちは。1220ドルでご購入とのことでしたが、航空便２日かけて日本へ発送するだけで130ドルかかってしまいます。
送料込1380ドルでならペンをお送りできます。1250ドルが商品のペン代で130ドルが送料です。私どもにはペンの価格1200ドルでPaypalが50ドルかかるので、この価格で最善を尽くさせていただいています。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )