Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

こんにちは。

メール有難うございます。
写真の添付もいただきまして、有難うございます。

検討させていただいたのですが、
今回のデザインにつきましては、
気に入る物がありませんでした。

せっかく送っていただいたのに、ごめんなさい。

また、新しいデザインが出来た時には、
メール下さい。

それでは、今後とも、宜しくお願い致します。

English

Hello.

Thank you for your email.
I appreciate you attached a picture.

After considering, I can't find an items I want to order from the designs this time.

I'm sorry I waste your time for sending the picture.

In case a new design comes out, please let me know by email.

Thank you very much and hope to talk to you soon.