Conyac: Translator Reviews ( German → Japanese )

yume_b18 53 Hello.

German

Hallo, trotz der Angabe, dass der Telekonverter Ende Oktober hier ist, konnte ich einen Eingang bisher nicht feststellen. Wann kann ich mit der Lieferung rechnen?

Japanese

こんにちは。テレコンバーターが10月の終わりにはこちらに届くと伝えられたのですが、これまでのところ郵便物の到着を確認できていません。いつごろ配達していただけると考えればよろしいでしょうか。

Reviews ( 1 )

takeshikm 58 経歴(Career): 企業2社で合計約3年の社内通訳・翻訳の経験を積...

takeshikm rated this translation result as ★★★★★ 07 Nov 2013 at 15:28

きれいな訳だと思います。

yume_b18 08 Nov 2013 at 07:20

ありがとうございます。励みになります。

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( German → Japanese )