Translator Reviews ( English → Japanese )

English

According to our records, you haven't responded to ernest087's notification regarding payment for item , NR.This unpaid item case was opened .

If you've already resolved this situation through email or paid for the item, please let us know by responding through our Resolution Center.

To avoid receiving an unpaid item strike, please resolve this situation within seven days of the date the notification was sent to you. An unpaid item strike will result in loss of feedback privileges for this transaction. See eBay's Unpaid Item Policy for more information.

Japanese

こちらの記録によりますと、ernest087様からのアイテムの支払い（返品不可）に関する通知に返答をいただいておりません。未支払いのアイテムの問題がまだ未解決となっています。
もし、メールですでに解決をいただいたか、支払いを済まされた場合は、その旨をResolution Center（問題解決センター）を介してこちらまでご連絡ください。

未支払いのペナルティーを避ける為に、通知がされた日付から7日以内にこの問題を解決してください。未支払いのペナルティーが課せられた場合、このトランザクションの評価特権を失うことになります。詳細はeBayのUnpaid Item Policy（未支払いアイテムのポリシー）ご参照ください。