Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 60 / 0 Reviews / 05 Nov 2013 at 11:24
English
uk
①Item has still not been delivered! It is now one month past the expected arrival time
②The item I ordered from you has still not arrived! It is now one month after the expected delivery date. Is it still on it's way or is it lost? In the latter case I would like a refund. I am sorry to bother you with these difficulties!
③hey guys there was a batman 1.4 scale dark night rising figure for 107 pounds now out of stock are you getting anymore in stock at all ?
Japanese
UK
①商品がまだ届いていません！到着予定日からもう1か月過ぎています。
②あなたに注文した商品がまだ届いていません！配達日より1か月経っています。まだ配送中ですか？それとも紛失ですか？後者なら、返金を要求します。このような問題で、お手数おかけしてすみません！
③こんにちは、1.4スケールの暗闇に浮かぶバットマンのフィギュアは在庫切れですが、もう全くないのでしょうか？