Translator Reviews ( English → Japanese )

English

The differences between the the Premium Plus and Evoluzione versions, are that the Premium Plus models will only have a water tank whereas the Evoluzione models will have both a water tank and the ability to be hooked up to your plumbing. The Evoluzione machines will also have a rotary pump as opposed to a vibratory pump because its able to be plumbed in. Another small difference between the two is that the Premium Plus models will have gauges that are white, whereas the Evoluzione models will have black gauges.

Japanese

Premium PlusとEvoluzioneの違いは、 Premium Plusモデルが水タンクのみを装備しているのに対して、Evoluzioneモデルは水タンクが装備されている上に、配管に取り付けられるという点です。Evoluzioneは、振動ポンプの代わりにロータリーポンプが付いており、配管可能になっております。また、小さな違いではございますが、Premium Plusに白いはガーゼが付いているのに対し、Evoluzioneには黒のガーゼが付いております。