Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

mzarco1 50 Hello, I am a translator/interpret...

Japanese

購入ありがとうございます。

大変申し訳ありませんが、〇〇のシャツSIZE XLは売り切れました。
SIZE　L　は在庫があります。

パンツのSIZE　XLは在庫があります

ホワイトはパンツとシャツともにSIZE XL の在庫があります。

どうしますか？

ジャケットのXLはすべて売り切れました。
トラックパンツのXLは赤と黒の在庫があります。
どうしますか？

ご連絡お待ちしています。

English

Thank you for purchasing.
We are very sorry to inform you that the size XL for xx has sold out.
However, we still have a size L available.

We have size XL available in pants.

We have size XL in pants and shirts in white.

What would you like to do?

All size XL jackets has sold out.
We have XL in red and black for track pants.
Are you interested in any of these?

We will be waiting for your response.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )