Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 該当記事です。
http://www.techinasia.com/harvard-mits-edx-platform-powers-online-education-portal-china/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

English

Harvard and MIT’s edX platform powers a new online education portal in China

China’s newest open online course (MOOC) portal XuetangX is now teaching free college-level courses built on the open-source edX platform, developed jointly by Harvard and MIT in the US. The portal brings together 10 of China’s most prestigious universities. Many of the courses began yesterday with more starting before the end of the month.

Japanese

HarvardとMITのedXプラットフォームは中国の新しいネット上の教育ポータルを動かす

中国の最新オープンオンラインコース(MOOC)ポータルのXuetangXは現在、無料で大学レベルの授業を行っている。これはオープンソースのedXプラットフォーム上で構築されているもので、米国Harvard大学とMITが共同で開発したものである。このポータルでは中国の有名大学10校をまとめている。昨日多くの講座が始まったが、月末までにもいくつか開始される。