Translator Reviews ( English → Russian )

English

Kodansha manga to get same-day global release

Starting Wednesday, major publishing firm Kodansha Ltd. will make new manga installments digitally available in English worldwide on the same day they’re released in Japan.

Kodansha hopes the business decision will help curb the increasing threat to its overseas sales posed by bilingual anime fans known as “scanlators” who translate content and make it widely available.

Russian

Манга Kodasha получит мировой релиз одновременно с релизом в Японии.
Начиная со среды, ведущее издательство Kodansha Ltd. начнет выпускать электронную версию манги на английском языке, причем одновременно с её официальным релизом в Японии.
Kodasha надеется, что данное бизнес решение поможет увеличить заграничные продажи, уменьшая угрозу распространения манги её двуязычными поклонниками именуемыми "сканерами". Они переводят контент и делают его общедоступным.