Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / Native Japanese / 1 Review / 30 Oct 2013 at 18:14

elephantrans
elephantrans 50 米国の日本法人会社にて、25年以上の勤務実績があります。 ・主に輸出向け...
Japanese

質問が多くて申し訳ありません。
画像をアップロードすると画像形式がPNGに変換されてしまうのはどうしようもないですか?
JPGをアップロードすると全てPNGになってしまいます。画像の容量がとても大きくなってしまいます。
あと同様に画像の縦横比が自動で小さくなってしまうんですがこれはどうしようもないですか?

英語が上手く理解できないのですが、このスクリプトは
自分のサーバーとAPIのサーバーにかなり負荷がかかりそうですよね?
その点が不安です。

English

I am sorry for asking many questions.
The image format is transformed to PNG when images are uploaded. Can I do nothing about this?
All JPG images are transformed to PNG images when uploaded. The image size becomes too large.
Also, the fineness ratio becomes smaller automatically as well. Can I do nothing about this?

I can't understand English well, but it seems this script loads too much to my server and the API server, doesn't it?
I am concerned about this point.

Reviews ( 1 )

jumot 50 2007年に日本語能力試験一級合格。
jumot rated this translation result as ★★★★★ 02 Nov 2013 at 02:58

perfect

elephantrans elephantrans 02 Nov 2013 at 08:43

Thank you for your review and comment.

Add Comment