Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. We have opened new stores in Ginza an... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 60 / 1 Review / 29 Oct 2013 at 18:31

kanakotok
kanakotok 60 Grown up in Hong Kong and New Zealand...
Japanese

1月には銀座・池袋、7月にはコールセンターの進出が著しい沖縄に出店しました。

English

We have opened new stores in Ginza and Ikebukuro in January, and in Okinawa in July where we can see the big growth in number of call centers.

Reviews ( 1 )

chee_madam 52 留学、就労と英語圏で15年生活してまいりました。実務翻訳に従事しています。...
chee_madam rated this translation result as ★★★★ 10 Feb 2014 at 16:29

original
We have opened new stores in Ginza and Ikebukuro in January, and in Okinawa in July where we can see the big growth in number of call centers.

corrected
We have opened new stores in Ginza and Ikebukuro in January, and in Okinawa in July where we can see the significant growth in number of call centers.

Add Comment
Additional info:

Raw Text: 1月には銀座・池袋、7月にはコールセンターの進出が著しい沖縄に出店しました。