Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Based on the business environment of ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 45 / 1 Review / 29 Oct 2013 at 18:29

harryyen
harryyen 45 台湾新北市出身です。家族は3人家族です。私の性格は、与えられた仕事は、コツ...
Japanese

Q3-2：Q3-1の事業環境を踏まえて、今、どのような戦略をとっておられるのですか？

English

According to the business environment of Q3-2：Q3-1, what kind of strategy do you take, today?

Reviews ( 1 )

honeylemon003 52 以前、ホームページの翻訳をさせていただいてから、 翻訳というお仕事にとて...
honeylemon003 rated this translation result as ★★★★ 30 Oct 2013 at 13:23

original
According to the business environment of Q3-2：Q3-1, what kind of strategy do you take, today?

corrected
According to the business environment of Q3-2：Q3-1, what kind of strategy are you taking, today?

Add Comment
Additional info:

Raw Text: Q3-2：Q3-1の事業環境を踏まえて、今、どのような戦略をとっておられるのですか？