Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

mimistya 58 はじめましてMimistyaです。コツコツとやっていきたいと思います、...

English

UK
①Hi thanks for the reply,
I just don't want it anymore, I am sorry for causing the trouble.

②I will provide a pre-paid postage label for this request.
I would like Amazon to provide an un-paid mailing label.
Do not show a postage label for this request.

Japanese

UK様

①ご連絡ありがとうございました。
残念ですがもうその商品は必要ありません、ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いします。

②前払いの郵便料のついたラベルをこちらでご用意いたします。
アマゾンの方で未払いの郵便料のついたラベルを用意させます。
この注文では、郵便料のついたラベルは見えないようにお願いいたします。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )