Translator Reviews ( English → Japanese )

English

The account will be closed automatically because you have not completed the account creation process in order to create a seller account on Amazon.

As mentioned to you earlier, your account registration process stands as incomplete and so we would like to inform you that, you wont be charged any fees by Amazon.

I am sure that you wont be charged any fees by us and request you to leave your account creation in an incomplete state for it to close automatically.

I hope this information is helpful to you and clarifies your concern. Please do not hesitate to contact us in the future if you feel that you need further assistance.

Japanese

アマゾンの販売者用の口座開設手続きが完了していないため、当該口座は自動的に消去されます。
以前お知らせしました通り、貴方の口座登録手続きが完了しておりませんため、アマゾンからの請求はありません。
当方からの声優は一切ございませんので、自動的に口座を消去させるために口座登録手続きは未完了のままにしておいてください。
当方からのご連絡が役立ち、不安がなくなりましたら幸いです。　また何かございましたらご遠慮なく申し付けください。