Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

jaytee 59 早朝に翻訳してます。

Japanese

アメ横（飴屋通りの意）は東京でもっとも賑やかな商店街のひとつであり、週末には歩けなくなるほどの客でいっぱいになります。
同時にここは、日本の東北地方へ向かう鉄道の起点駅でもあり、郷愁の漂う街としても愛されてきました。

English

Ameyoko (translates as "Candy-Store Street") is one of the liveliest shopping avenues in Tokyo, which becomes so filled with people on weekends that one cannot even walk straight.
Also located in this place, is the departure station of the railway destined for Tohoku region, and for this reason the town has been loved for its sense of nostalgia.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )