Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. As I cannot wait any more, I'd like t... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 2 Reviews / 23 Oct 2013 at 19:38

mon_angelo79
mon_angelo79 52 Hi everyone, I'm Mon Angelo Paladero....
Japanese

これ以上待つことができないため、返金を願います。返金が済んだら連絡をしてください。

English

I could wait no longer so I am asking a refund. Please contact me once your done with the refund.

Reviews ( 2 )

ayaka_maruyama 66 ・Graduated from Keio University, Degr...
ayaka_maruyama rated this translation result as ★★★ 23 Oct 2013 at 19:39

original
I could wait no longer so I am asking a refund. Please contact me once your done with the refund.

corrected
I could wait no longer so I am asking for a refund. Please contact me once you're done with the refund.

This review was found appropriate by 100% of translators.

Add Comment
russ87 68
russ87 rated this translation result as ★★★★ 24 Oct 2013 at 23:34

original
I could wait no longer so I am asking a refund. Please contact me once your done with the refund.

corrected
I can't wait any longer so I am asking for a refund. Please contact me once you're done with the refund.

Add Comment