Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

whatever 45

Japanese

ゴマの注文書です。

今回は200ｋｇのゴマを注文します。

この秋に収穫した、もっとも新しいゴマを送って下さい。
（ISOの証明が付けられた商品）

アグリーメントに署名したので確認して下さい。

それから、君は2014年のfoodexに来日して、ブースで接客しますか？
それとも我社だけで参加すればいいですか？

English

This is a purchase order of sesame.

This time i would like to order 200Kg of sesame.

Please send me the latest sesame that harvested on this fall.
( ISO certification of Products is attached)

Please make sure that you have signed the agreement.

And , you will come to Japan on 2014 for foodex, do you want to service in the booth?
Or do you just want to join our company?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )