Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Ryan Woodward began his career as an animator/designer and storyboard artist in 1995. He has worked for Warner Brothers Feature Animation, Sony Pictures, Cartoon Network, Walt Disney Studios and Marvel Entertainment and Dreamworks Pictures on films such as Space Jam, The Iron Giant, Osmosis Jones, Spider-man 2, Spider-man 3, Where the Wild Things Are, Ironman 2, and Cowboys and Aliens and The Avengers (2012).

Japanese

ライアン・ウッドワードは、1995年にアニメーター／デザイナーとしての、さらに絵コンテアーチストとしてのキャリアをスタートさせました。彼は、ワーナー・ブラザーズ・アニメーション、ソニー・ピクチャーズ、カトゥーン・ネットワーク、ウォルト・ディズニースタジオ、マーベル・エンターテイメントで働き、さらにドリームワークス・ピクチャーズでは、スペース・ジャム、アイアンジャイアントオスモシス・ジョーンズ、スパイダーマン２、スパイダーマン３、かいじゅうたちのいるところ、アイアンマン２、カウボーイズ＆エイリアンズ、ジ・アベンジャーズ(2012年公開）などの映画を手がけました。