Translator Reviews ( English → Japanese )

English

The piece is free of chips, cracks, or repairs. There are several slight scratches to the body as you can see in the third picture. The scratching is very slight and does not distract from the appeal of the piece.

Japanese

このピースは傷やヒビ、修理のあとなどありません。三つ目の絵で、いくつかのわずかな引っかき傷がボディーにあるのが見えると思います。この傷は本当にわずかで、このピースの外見を損なうものでは全くありません。