Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

atsupu 50

English

his is from my father-in-laws estate.
I do not know anything about Leica Cameras so send along your questions.
I know he loved this item (and several others) so it is likely in very good condition.

Japanese

こちらは義理の父の遺産のなかの一品です。
私はライカのカメラについて存じ上げませんので、他の者に聞いてみます。
父がこちらを大事にしていたことは知っております(他も含めて)。ですので、とても良く手入れされていると思います。

※はじめのhisはThisと言いたかったのではないでしょうか。This=商品であれば意味が通ると思います。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )