Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

freckles 51

English

I can not put gift on the item you won through ebay as it our government is
now tracking auctons and will see that I received payment for it.

I can
put the value of $130 for just this auction.. since the other items aren't
showing on this auction.

New laws with ebay auctions here... it is
terrible.
government wants to make sure they bleeed us dry.

Japanese

eBayで落札してもらった商品をギフトと表記して出荷することはできません。この国の政府当局は、オークションを調べているので、私が支払いを受け取ったことがわかってしまいます。

他の商品はこのオークションでは出品されていないので、このオークション品には、価格として130ドルと表記することはできます。

残念なことですがeBayに関する新しい法律が施行されたのです。当局は私たちから絞り取れるだけ絞り取るつもりのようです。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )