Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Dear fun33h
I have bought this in 1994 from a profecional player together with my New York and 4 Berg Larson mouthpiece and I have shown to my 2 collages and they played with it and they were all very convinsed that it is Early Babbit and it may surprise you the nice Condition ,because it came with the Box and 8 years ago I`ve lost the box ,since than I put it in a wrap and never came out since than.

Japanese

fun33hさんへ
これは1994年に私のNEW YORKとBerg Larson４つのマウスピースと一緒にプロの演奏家から買い、私の２つのコラージュに表し彼らと演奏したところ彼らは皆これがEarly Babbitだと深く確信していました。それから、あなたはコンディションのよさに驚くことでしょう。どうしてかというと、箱入りだったのが８年前に箱をなくして以来、包んでおいてそのまま外に出さなかったのです。