Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 50

Japanese

①それについては　私は比較的良く出来ていると思います。

②自分で判断できないときは先輩から意見をきき、適切な判断を求めています。
常に主観的でなく客観的な判断をするように努力しています

English

①　Regarding that, I think it is fairly well done.
②　If I cannot judge myself, I ask for opinions of more experienced people for a more proper judgment. I always attempt to make an objective judgment, not a subjective one.

（訳者注　①の「それ」ですが、本当は’Regarding the...’として「それ」が指す物を明記できたらよいのですが、ここでは'that'とさせていただきました。）

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )