Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

ayaka_maruyama 66 ・Graduated from Keio University, Degr...

Japanese

こんにちは、本日お電話しましたが
出られなかった為再度メールにて連絡します。

商品はホワイトのLが品切れです。
XLなら在庫がまだあります。

在庫の変動が多く、ほかの商品も品切れになる可能性もあるため、ホワイトのLサイズ以外の製品をお送りしてもいいですか？
出来るだけ早く連絡いただけると幸いです。

よろしくお願いします。

English

Hi, as you were unavailable when I tried to call you today, I am sending you this email.

The white product is out of stock for size L, but we still have some XL's.

The stock changes extremely quickly, and the other products may run out of stock shortly.
Is it okay if I sent you the other products except the white in L?
Please let me know as soon as possible.
Kind regards/

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )