Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 50 / 0 Reviews / 18 Apr 2011 at 18:59
IF YOU CHOOSE, WE WILL UPGRADE YOU, FREE OF CHARGE, TO THE W862 GEIGER COUNTER PEN DOSIMETER. IT IS A BIT SMALLER AND MORE EFFICIENT IN SENSITIVE RADIATION DETECTION. THIS IS A ONE TIME UPGRADE IF YOU WOULD LIKE IT. YOU MAY NOT CALL BACK IN AND ORDER MORE OF THIS PRODUCT AT THE PRICE YOU PAID FOR THE TERRA. PLEASE SEND US AN EMAIL AND ADVISED US OF WHAT YOU WOULD LIKE US TO DO. We can ship the W862 within 24 hours if you choose to except the FREE upgrade.
お客様望むのであれば、無料でW862 GEIGER COUNTER PEN DOSIMETERにアップグレードいたします。わずかな放射線も、より効果的に放射線を検出します。お客様がお望みであれば、これは1回のアップグレードになります。お客様がTERRAにお支払いをしたお値段で、後ほどお電話をしたり、この製品を追加注文したりすることはありません。お客様が当社に望むことをメール等でお知らせくだい。お客様無料アップグレード望まないのであれば、当社は24時間以内にW862を出荷することができます。