Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 50 / 0 Reviews / 19 Apr 2011 at 00:06
IF YOU CHOOSE, WE WILL UPGRADE YOU, FREE OF CHARGE, TO THE W862 GEIGER COUNTER PEN DOSIMETER. IT IS A BIT SMALLER AND MORE EFFICIENT IN SENSITIVE RADIATION DETECTION. THIS IS A ONE TIME UPGRADE IF YOU WOULD LIKE IT. YOU MAY NOT CALL BACK IN AND ORDER MORE OF THIS PRODUCT AT THE PRICE YOU PAID FOR THE TERRA. PLEASE SEND US AN EMAIL AND ADVISED US OF WHAT YOU WOULD LIKE US TO DO. We can ship the W862 within 24 hours if you choose to except the FREE upgrade.
ご希望されます場合には、私共のほうで無料でW862 GEIGER COUNTER PEN DOSIMETERという上位機種に変更いたします。より小型で放射線測定の感知に優れています。ご希望の場合には今回1度限りのアップグレードとなります。変更後の取り消しや、TERRAにお支払いいただいた金額でこの製品以上の製品の注文は行えません。メールにて、お客様のご希望をお知らせください。無料アップグレードを選択されます場合には、W862に関しましては24時間以内に発送の手配をすることができます。