Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

あなたから落札したカップ＆ソーサーが到着しました。
しっかりと梱包していなかったため、商品は割れていました。
わたしは「割れないように梱包してください。」とお願いしたはずです。

私は日本でアンティークショップを経営している。この商品ではAクラスで販売できない。
私は商品の到着を楽しみにしていたのに、非常に残念です。
これではあなたに良い評価を与えることができません。
私に別のものを送るか、また60ドルの返金をお願いします。
よろしくお願いします。

English

The cups and saucers of my successful bid have arrived. However, they are broken becasue they have not been wrapped properly, like how I asked.

I am running an antique shop in Japan, and this item cannot be sold as an A Class item.
It is really unfortunate especially when I was really looking forward to receiving them.
I cannot give you any positive evaluations by the look of it.
Please either send me alternative items as replacements, or refund the 60 dollards back to me
Thank you.