エルダ (ns7985)
ID Unverified
Over 10 years ago
オークランド（ニュージーランド）
English
Chinese (Traditional)
Japanese
台湾で生まれ、NZに移民し、日本語専門。
翻訳に興味を持ちようになり、スキルアップしたいと思っています。
Born in Taiwan, moved to NZ, Japanese sepcialty.
Recently become interested in translating and would like to improve my skills.
台灣出生, 移民紐西蘭, 日語專業。
最近對翻譯產生興趣, 希望可以加強自己的能力。
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 42 / 4644 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 4 / 1957 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 1 / 129 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 226 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |